A century-old space opens to display rare Lincoln documents, just as rising D.C. heat forces the historic artifacts to be temporarily relocated